gyp: No Xcode or CLT version detected - ERR! configure error in macOS Catalina

Is node-gyp (Node.js native addon build tool) failing during yarn install or npm install? If your macOS got upgraded to Catalina (10.15) recently, then you will find the fix right here.